Luke 8:53 And they ridiculed him, knowing that she died.

53 G2532 And G2606 they ridiculed G1473 him, G1492 knowing G3754 that G599 she died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G2532 και G2606 κατεγέλων G1473 αυτού G1492 ειδότες G3754 ότι G599 απέθανεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵³ και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G2532 CONJ και G2606 [G5707] V-IAI-3P κατεγελων G846 P-GSM αυτου G1492 [G5761] V-RAP-NPM ειδοτες G3754 CONJ οτι G599 [G5627] V-2AAI-3S απεθανεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

53 G2532 CONJ καὶ G2606 V-IAI-3P κατεγέλων G846 P-GSM αὐτοῦ, G1492 V-RAP-NPM εἰδότες G3754 CONJ ὅτι G599 V-2AAI-3S ἀπέθανεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵³ καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

TR⁽ⁱ⁾

53 G2532 CONJ και G2606 (G5707) V-IAI-3P κατεγελων G846 P-GSM αυτου G1492 (G5761) V-RAP-NPM ειδοτες G3754 CONJ οτι G599 (G5627) V-2AAI-3S απεθανεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵³ καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

RP⁽ⁱ⁾

53 G2532CONJκαιG2606 [G5707]V-IAI-3PκατεγελωνG846P-GSMαυτουG1492 [G5761]V-RAP-NPMειδοτεvG3754CONJοτιG599 [G5627]V-2AAI-3Sαπεθανεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵³ και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν

IGNT⁽ⁱ⁾

53 G2532 και And G2606 (G5707) κατεγελων They Laughed At G846 αυτου Him, G1492 (G5761) ειδοτες Knowing G3754 οτι That G599 (G5627) απεθανεν She Was Dead.

ACVI⁽ⁱ⁾

53 G2532 CONJ και And G2606 V-IAI-3P κατεγελων They Ridiculed G846 P-GSM αυτου Him G1492 V-RAP-NPM ειδοτες Knowing G3754 CONJ οτι That G599 V-2AAI-3S απεθανεν She Died

new⁽ⁱ⁾

53 G2532 And G2606 [G5707] they laughed G846 at him, G1492 [G5761] knowing G3754 that G599 [G5627] she was dead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ et deridebant eum scientes quia mortua esset

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et deridebant eum, scientes quod mortua esset.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ða tældon hig hyne & wiston þt heo dead wæs;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵³ þa tælden hyo hine. & wiston þæt hyo deað wes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ And thei scorneden hym, and wisten that sche was deed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they lewgh him to scorne. For they knew that she was deed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed hi to scorne, knowynge well that she was deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn. For they knew that she was dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughte hym to scorne. For they knewe that she was dead.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laught hym to scorne, knowyng that she was deed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laught him to scorne, knowing that she was dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed hym to scorne, knowyng that she was dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 And G2606 they laughed G846 him G2606 to scorn [G5707] G1492 , knowing [G5761] G3754 that G599 she was dead [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵³ upon which, they knowing she was really dead, treated him with derision.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at him, knowing that she was dead.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at Him, knowing that she was dead.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, for they knew that she was dead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ Upon which they derided him, knowing that she was dead.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she was dead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 And G2606 [G5707] they laughed G846 at him G1492 [G5761] , knowing G3754 that G599 [G5627] she was dead.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she was dead.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at him, for they knew that she was dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she was dead.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at him, knowing that she was dead.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she was dead.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she was dead.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ and they were deriding him, knowing that she did die;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she was dead.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they derided him, knowing that she had died.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 And G2606 they laughed G846 him G2606 to scorn, G1492 knowing G3754 that G599 she was dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they were deriding him, knowing that she died.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵³ They began to laugh at him, for they knew that she was dead.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they hooted at Him, knowing that she was dead.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they jeered at Him, knowing that she was dead.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they were deriding Him, knowing that she died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵³ They laughed at him, knowing that she was dead.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at him, for they knew that she was dead.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵³ They laughed at him, knowing that she was dead.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ They began to laugh him to scorn, because they knew well that she was dead.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at him, for they knew that she was dead.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they ridiculed Him, being aware that she died."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵³ Then they began to laugh in His face, for they knew that she was dead.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they were laughing at him, being certain that she was dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they ridiculed, knowing that she was dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they scoffed at Him, knowing that she died.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ - and they ridicule him, knowing she is dead.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at Him scornfully, knowing that she was [already] dead.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they ridiculed him, knowing that she died.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at him, knowing that she was dead.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They were ridiculing him, knowing that she was dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 They G2606 were ridiculing G2606 G846 him, G1492 knowing G3754 that G599 she was dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They were ridiculing him, knowing that she was dead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2606 And they laughed G2606 him to scorn, G1492 knowing G599 that she was dead.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 And G2606 they laughed G846 him G2606 to scorn, G1492 knowing G3754 that G599 she was dead.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ and they were deriding him, knowing that she did die;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they were ridiculing Him, knowing that she had died.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ They started ridiculing Him, knowing that she had died.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ And so they began ridiculing and laughing Him down with mocking – having seen, and thus knowing, that she died off.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They laughed him to scorn knowing that she was dead.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They laughed and laughed at him, because they knew she was dead.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they began laughing* at him, because they* knew that she was dead.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Καὶ (And) κατεγέλων (they were laughing at) αὐτοῦ (Him), εἰδότες (knowing) ὅτι (that) ἀπέθανεν (she was dead).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they were laughing at Him, knowing that she was dead.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at Him, knowing that she was dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they laughed at Him, knowing that she was dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And they were laughing at him, knowing that she was dead.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ They laughed at him, knowing that she was dead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 Und G846 sie G2606 verlachten G1492 ihn, wußten G3754 wohl, daß G599 sie gestorben war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 Und G2606 sie verlachten G846 ihn G1492 , wußten G3754 wohl, daß G599 sie gestorben war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 Und G2606 sie verlachten G846 ihn, G1492 da sie wußten, G3754 daß G599 sie gestorben war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 Und G2606 sie verlachten G846 ihn G1492 , da sie wußten G3754 , daß G599 sie gestorben war .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ En zij belachten Hem, wetende, dat zij gestorven was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 En G2606 G5707 zij belachten G846 Hem G1492 G5761 , wetende G3754 , dat G599 G5627 zij gestorven was.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et ils se riaient de lui, sachant qu'elle était morte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et ils se riaient de lui, sachant bien qu'elle était morte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G2532 Et G2606 ils se moquaient G5707 G846 de lui G1492 , sachant G5761 G3754 qu G599 ’elle était morte G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Dhe ata e përqeshnin; duke e ditur se kishte vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵³ ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܕܝܕܥܝܢ ܕܡܝܬܬ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵³ እንደ ሞተችም አውቀው በጣም ሳቁበት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Անոնք ալ զինք ծաղրեցին, քանի գիտէին թէ մեռաւ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵³ Իսկ նրանք ծաղրում էին նրան, որովհետեւ գիտէին, որ մեռած էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hag int a rae goap outañ, oc'h anavezout e oa marv.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵³ Eta truffatzen ciraden harçaz, hil cela iaquinez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ No oni mu se podsmjehivahu znajući da je umrla.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ I posmívali se jemu, vědouce, že jest umřela.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Og de beloe ham; thi de vidste, at hun var død.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1492 他們曉得 G599 女兒已經死了 G2606 ，就嗤笑耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1492 他们晓得 G599 女儿已经死了 G2606 ，就嗤笑耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ Kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ja nad naersid Teda, teades, et lapsuke on surnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ja he nauroivat häntä, tietäen, että se kuollut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Niin he nauroivat häntä, tietäen tytön kuolleeksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵³ ხოლო იგინი ჰბასრობდეს მას, უწყოდეს, რამეთუ მომკუდარ იყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Lè sa a, yo tonbe pase l' nan betiz paske yo te konnen tifi a fin mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ És kineveték õt, tudván, hogy meghalt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Mereka menertawakan Yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ed essi si ridevano di lui, sapendo ch’ella era morta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ E si ridevano di lui, sapendo ch’era morta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵³ 人々その死にたるを知れば、イエスを嘲笑ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵³ Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 저희가 그 죽은 것을 아는고로 비웃더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Un tie izsmēja Viņu, zinādami to, ka tā mirusi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Jie šaipėsi iš Jo, žinodami, kad ji mirusi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ E riam-se dele, sabendo que ela estava morta.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵³ Agh s'beg hoie ad jeh e raa, as fys oc son shickyrys dy row ee marroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ei îşi băteau joc de El, căci ştiau că murise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ І насміхалися з Нього, бо знали, що вмерла вона.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ І сьміялись вони з Него, знаючи, що вмерла.